Don’t know what a pundint is? It is a pundit – as pronounced today by far too many tone-deaf pundits. As usual, the speakers tend to be young, so this qualifies in my book as a genuine word evolution.
So where did that extra ‘n’ come from? Don’t know – perhaps it simply creeps in when people mis-hear a word and repeat the wrong pronunciation. And then it spreads . . .